Comment dire "corrélation" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “corrélation” est “correlación” — utilisez « correlación » lorsque vous parlez d'un lien mutuel, d'une connexion ou d'une relation réciproque entre deux éléments ou plus, souvent dans un contexte scientifique ou statistique.
French → espagnol
correlación
nomB2standard
Utilisez « correlación » lorsque vous parlez d'un lien mutuel, d'une connexion ou d'une relation réciproque entre deux éléments ou plus, souvent dans un contexte scientifique ou statistique.
Exemples
Existe una correlación significativa entre el tabaquismo y las enfermedades pulmonares.
Il existe une corrélation significative entre le tabagisme et les maladies pulmonaires.
asociación
nomB1standard
Choisissez « asociación » pour décrire un lien plus général, une connexion mentale ou une relation d'appartenance entre des idées, des concepts ou des objets, sans nécessairement impliquer une réciprocité forte.
Exemples
Para mí, el color azul tiene una asociación directa con la tristeza.
Pour moi, la couleur bleue a une association directe avec la tristesse.
Ne pas confondre « correlación » et « asociación »
La confusion la plus fréquente est d'utiliser « asociación » pour des relations quantitatives ou scientifiques. Réservez « correlación » aux liens mutuels démontrables, tandis qu'« asociación » convient pour des liens plus subjectifs ou conceptuels.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.