Comment dire "crade" en espagnol
Le mot espagnol pour “crade” est “sucia” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi falda nueva está sucia después de caminar por el parque.
Ma nouvelle jupe est sale après avoir marché dans le parc.
¡Qué sucia está la ventana! Necesitamos limpiarla hoy.
Comme la fenêtre est sale ! Nous devons la nettoyer aujourd'hui.
Accord de l'adjectif
Puisque 'sucia' est un adjectif, il doit s'accorder avec la chose qu'il décrit. Utilisez 'sucia' uniquement lorsque vous parlez d'une chose singulière féminine (comme 'la mesa' ou 'la ropa'). En français, l'accord est similaire : 'sale' devient 'sale' (fém.) mais il faut faire attention aux autres adjectifs.
Mélanger les genres
Erreur : “La camisa es sucio.”
Correction : La camisa es sucia. (Le nom féminin 'camisa' exige la forme féminine 'sucia', tout comme 'la chemise est sale' en français.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.