Comment dire "femme sale" en espagnol
Le mot espagnol pour “femme sale” est “sucia” — B2 niveau.
French → espagnolB2
NounB2informal
une femme désordonnée ou peu hygiénique
Exemples
No dejes los platos ahí, ¡eres una sucia!
Ne laisse pas la vaisselle là, espèce de souillon !
Llamaron a la niña 'la sucia' porque siempre jugaba en el barro.
Ils ont appelé la fille 'la sale' parce qu'elle jouait toujours dans la boue.
Adjectif utilisé comme nom
De nombreux adjectifs espagnols peuvent devenir des noms en plaçant un article (comme 'la' ou 'una') devant eux. Ici, 'la sucia' signifie 'la sale' (faisant référence à une personne ou une chose). C'est courant en français aussi : 'la sale' (pour une femme) ou 'le sale'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.