Comment dire "cruauté" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “cruauté” est “crueldad” — utilisez "crueldad" pour désigner la qualité générale d'une personne ou d'un acte cruel, sans nécessairement spécifier une atrocité particulière..
crueldad
/kroo-el-DAHD//kɾwelˈdað/
Exemples
No entiendo la crueldad de algunas personas.
Je ne comprends pas la cruauté de certaines personnes.
La película muestra la crueldad de la guerra.
Le film montre la cruauté de la guerre.
Abandonar a una mascota es una gran crueldad.
Abandonner un animal de compagnie est un grand acte de cruauté.
La règle des mots en '-dad'
Les mots se terminant par '-dad' sont presque toujours féminins en espagnol. Vous devez toujours utiliser 'la' ou 'una' avec ce mot. En français, les mots féminins se terminant par '-té' (comme 'cruauté') suivent une règle similaire.
Le lien avec le français
La terminaison '-dad' en espagnol correspond souvent à '-té' en français. Cela peut vous aider à mémoriser du vocabulaire : Crueldad (Cruauté), Libertad (Liberté), Universidad (Université).
Utiliser le mauvais genre
Erreur : “El crueldad de la situación.”
Correction : La crueldad de la situación. N'oubliez pas que les mots en '-dad' sont féminins !
barbaridad
/bar-bah-ree-DAHD//baɾβaɾiˈðað/
Exemples
Las barbaridades cometidas durante la guerra nunca serán olvidadas.
Les atrocités commises pendant la guerre ne seront jamais oubliées.
Tratar así a los animales es una barbaridad.
Traiter les animaux ainsi est une atrocité.
Pluriel vs Singulier
Dans ce sens formel, le pluriel 'barbaridades' fait souvent référence à des événements historiques spécifiques ou à de multiples actes de violence.
Confondre "crueldad" et "barbaridad"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.