Comment dire "énormément" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “énormément” est “muchísimo” — utilisez « muchísimo » pour intensifier un verbe, un adjectif ou un autre adverbe, exprimant une très grande mesure ou degré..
French → espagnol
muchísimo
adverbeA2neutre
Utilisez « muchísimo » pour intensifier un verbe, un adjectif ou un autre adverbe, exprimant une très grande mesure ou degré.
Exemples
Me gusta muchísimo tu nuevo coche.
J'aime énormément ta nouvelle voiture.
increíblemente
adverbeB1neutre
Employez « increíblemente » pour qualifier un adjectif ou un adverbe, soulignant un caractère extraordinaire ou surprenant.
Exemples
La comida estaba increíblemente deliciosa. Tienes que probarla.
La nourriture était incroyablement délicieuse. Tu dois l'essayer.
millón
nomB1neutre
Utilisez « millón » (souvent dans des expressions comme « un millón de ») de manière hyperbolique pour parler d'une quantité très grande, presque innombrable, souvent pour exprimer la gratitude ou un soulagement.
Exemples
Gracias, me has ahorrado un millón de problemas.
Merci, tu m'as évité une tonne de problèmes (un million de problèmes).
Confusion entre adverbes et nom hyperbolique
La confusion principale survient entre l'usage adverbial de « muchísimo » ou « increíblemente » et l'usage nominal hyperbolique de « millón ». N'oubliez pas que « millón » est un nom utilisé métaphoriquement pour une grande quantité, tandis que les autres sont des adverbes modifiant des adjectifs ou des verbes.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.