Comment dire "détracteur" en espagnol
Le mot espagnol pour “détracteur” est “anti” — B2 niveau.
Exemples
Los antis del proyecto se manifestaron ayer.
Les opposants au projet ont manifesté hier.
Había más antis que seguidores en el evento.
Il y avait plus de détracteurs que de partisans lors de l'événement.
Forme Plurielle
Lorsqu'il est utilisé comme nom pour désigner des personnes, on dit généralement 'los antis' pour faire référence à un groupe d'opposants. En français, on utiliserait 'les opposants' ou 'les détracteurs'.
Cohérence du Genre
Erreur : “Dire 'las anti' pour un groupe de femmes.”
Correction : Même s'il se termine par 'i', il reste généralement 'los antis' ou 'las antis' selon le genre du groupe. En français, le genre est marqué par l'article et l'accord de l'adjectif ou du nom (ex: 'les opposantes').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.