anti
“anti” signifie “contre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
contre
Aussi : opposé, anti-
📝 En Action
Necesito comprar un programa antivirus para mi ordenador.
A2Je dois acheter un programme antivirus pour mon ordinateur.
Mi postura es totalmente anti-guerra.
B1Ma position est complètement anti-guerre.
Ella siempre ha sido muy anti, no le gusta nada lo popular.
B2Elle a toujours été très 'anti', elle n'aime rien de populaire du tout.
adversaire
Aussi : détracteur
📝 En Action
Los antis del proyecto se manifestaron ayer.
B2Les opposants au projet ont manifesté hier.
Había más antis que seguidores en el evento.
C1Il y avait plus de détracteurs que de partisans lors de l'événement.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : anti
Question 1 sur 3
Comment écrit-on correctement le mot pour 'anti' + 'robo' (vol) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot grec 'anti', signifiant 'contre', 'opposé' ou 'à la place de'.
Première attestation : 13th century (as a prefix in Latin-derived words)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'anti' est un préfixe ou un mot ?
C'est principalement un préfixe (un début de mot), mais dans l'espagnol moderne et informel, il est utilisé comme adjectif ou nom autonome pour décrire des personnes ayant une attitude 'anti'. En français, 'anti' est presque toujours un préfixe qui s'écrit généralement attaché ou avec un trait d'union.
Est-ce que je dois mettre 'anti' au pluriel ?
Lorsque vous l'utilisez comme nom pour désigner des personnes, oui : 'los antis'. Lorsque c'est un préfixe dans un mot comme 'antivirus', le pluriel dépend du mot de base. En français, le pluriel se marque sur le nom ou l'adjectif qui suit le préfixe, pas sur le préfixe lui-même.
Dois-je utiliser 'anti' ou 'contra' ?
Utilisez 'anti' pour des qualités fixes ou des types de choses (comme 'antivirus' ou 'antisocial'). Utilisez 'contra' comme préposition pour l'opposition physique (par exemple, 'chocó contra el muro'). En français, 'anti' est souvent utilisé pour des qualités intrinsèques ('anti-âge') tandis que 'contre' est plus général pour l'opposition ('agir contre la loi').