Inklingo

Comment dire "débat" en espagnol

French → espagnol

debate

deh-BAH-tehdeˈbate

nomA1formel
Utilisez 'debate' pour désigner une discussion formelle, structurée, comme lors d'un événement politique ou académique.
Illustration de deux personnes stylisées assises à une table, gesticulant avec emphase tout en étant engagées dans une discussion sérieuse.

Exemples

El debate presidencial duró dos horas sin interrupciones.

Le débat présidentiel a duré deux heures sans interruption.

Abrimos un debate sobre la mejor forma de aprender español.

Nous avons ouvert une discussion sur la meilleure façon d'apprendre l'espagnol.

Rappel de genre

Même si 'debate' se termine par -e, il est masculin : 'el debate'. La plupart des mots se terminant par -e peuvent être masculins ou féminins, vous devez donc mémoriser le genre.

Utiliser 'la debate'

Erreur : “La debate fue muy interesante.”

Correction : El debate fue muy interesante. (N'oubliez pas d'utiliser l'article masculin 'el', comme pour 'le débat' en français.)

polémica

nomB1courant
Préférez 'polémica' lorsqu'il s'agit d'une controverse publique, d'une discussion animée ou d'un sujet qui suscite de vives opinions divergentes.

Exemples

La nueva película del director ha causado mucha polémica.

Le nouveau film du réalisateur a provoqué beaucoup de controverse.

Ne pas confondre discussion et controverse

La principale erreur est d'utiliser 'debate' pour une simple controverse. Rappelez-vous que 'debate' implique une structure plus formelle, tandis que 'polémica' décrit une discussion plus générale et souvent passionnée, voire conflictuelle.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.