Comment dire "decente" en espagnol
Le mot espagnol pour “decente” est “respetable” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Es un profesor muy respetable en nuestra comunidad.
C'est un professeur très respectable dans notre communauté.
Su opinión es perfectamente respetable, aunque no estemos de acuerdo.
Votre opinion est parfaitement respectable, même si nous ne sommes pas d'accord.
Une seule forme pour tous
Ce mot se termine par -e, ce qui signifie qu'il ne change pas en fonction du genre. Vous utilisez 'respetable' pour les hommes et les femmes, ainsi que pour les objets masculins et féminins. C'est similaire à de nombreux adjectifs français en -able (comme 'aimable').
Confondre 'Respectueux' et 'Respectable'
Erreur : “Utiliser 'respetable' pour dire que quelqu'un montre du respect envers les autres.”
Correction : Utilisez 'respetuoso' pour quelqu'un qui témoigne du respect, et 'respetable' pour quelqu'un qui mérite le respect. En français, on dirait 'respectueux' pour l'action, et 'respectable' pour la qualité.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.