Comment dire "douleur" en espagnol
Le mot espagnol pour “douleur” est “dolor” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tengo un dolor de cabeza terrible.
J'ai un terrible mal de tête.
Siento un dolor agudo en la espalda.
Je ressens une douleur aiguë dans le dos.
El medicamento alivió el dolor muscular.
Le médicament a soulagé la douleur musculaire.
Utiliser 'Tener' pour les maux et les douleurs
En espagnol, on dit souvent que l'on « a » une douleur en utilisant le verbe 'tener'. Par exemple, 'Tengo dolor de cabeza' signifie littéralement « J'ai une douleur de tête ». Contrairement au français où l'on utilise souvent 'avoir mal à' (J'ai mal à la tête), l'espagnol utilise la structure 'avoir la douleur de...'.
'Me duele' vs. 'Tengo dolor'
Erreur : “'Soy dolor en la cabeza.' (Cela sonne comme « Je suis un casse-tête » en français.)”
Correction : Utilisez 'Tengo dolor de cabeza' (J'ai mal à la tête) ou 'Me duele la cabeza' (Ma tête me fait mal). Les deux sont corrects et très courants pour parler de la douleur.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.