Comment dire "échappez-vous !" en espagnol
Le mot espagnol pour “échappez-vous !” est “escape” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Espero que no escape ningún detalle importante.
J'espère qu'aucun détail important n'échappe (n'est manqué).
¡Escape usted de este lugar inmediatamente!
Échappez-vous (Vous, formel) de cet endroit immédiatement !
La Forme du Subjonctif
Le mot 'escape' est la forme verbale spéciale (subjonctif) utilisée lorsque vous parlez de quelqu'un qui souhaite ou demande qu'une personne ou une chose 's'échappe' ou 'ne soit pas manquée' : 'Quiero que él escape' (Je veux qu'il s'échappe).
Utiliser l'Indicatif au lieu du Subjonctif
Erreur : “No creo que él escapa.”
Correction : No creo que él escape. (Lors de l'expression du doute ou de l'incrédulité, l'espagnol exige la forme verbale spéciale, 'escape', et non la forme présente normale, 'escapa'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.