Comment dire "égarer" en espagnol
Le mot espagnol pour “égarer” est “perder” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Siempre pierdo mis llaves.
Je perds toujours mes clés.
¿Perdiste tu teléfono otra vez?
As-tu encore perdu ton téléphone ?
Ten cuidado, no vayas a perder el pasaporte.
Fais attention, ne perds pas le passeport.
La transformation du verbe 'en forme de botte'
Remarquez comment le 'e' de 'perder' se transforme en 'ie' dans certaines formes (comme 'pierdo'), mais pas dans d'autres ('perdemos'). Cela se produit pour les formes 'yo', 'tú', 'él' et 'ellos', qui forment une sorte de 'botte' sur un tableau de conjugaison. C'est un modèle courant en espagnol !
Oublier le changement de 'e' en 'ie'
Erreur : “Yo perdo mis llaves.”
Correction : Yo pierdo mis llaves. Rappelez-vous qu'au présent, pour la plupart des sujets, la voyelle 'e' devient 'ie'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.