Comment dire "égoutter" en espagnol
Le mot espagnol pour “égoutter” est “escurrir” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tienes que escurrir la pasta antes de servirla.
Vous devez égoutter les pâtes avant de les servir.
Deja escurrir los platos sobre el fregadero.
Laissez les plats sécher à l'égout au-dessus de l'évier.
El paraguas está escurriendo agua por todo el pasillo.
Le parapluie laisse goutter de l'eau dans tout le couloir.
Action vs. Résultat
Utilisez 'escurrir' lorsque vous retirez activement de l'eau (comme avec une passoire) ou lorsqu'un objet perd naturellement son eau.
Escurrir vs. Escuchar
Erreur : “Escucha la pasta.”
Correction : Escurre la pasta. 'Escuchar' signifie 'écouter', mais ils sonnent de manière similaire pour les débutants !
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.