Comment dire "emmenant" en espagnol
Le mot espagnol pour “emmenant” est “llevando” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella está llevando una caja pesada.
Elle porte une boîte lourde.
¿Por qué estás llevando un abrigo si hace calor?
Pourquoi portes-tu un manteau s'il fait chaud ?
L'action en cours
La forme 'llevando' est utilisée avec 'estar' (être) pour montrer une action qui se déroule au moment présent : 'Estamos llevando los libros' (Nous sommes en train de porter les livres en ce moment).
Confondre 'Llevar' et 'Traer'
Erreur : “Utiliser 'llevando' quand vous voulez dire 'apporter' quelque chose vers celui qui parle.”
Correction : 'Llevando' signifie emmener quelque chose ou porter quelque chose en général. Utilisez 'trayendo' (apporter) si l'objet se déplace vers la personne qui parle.
Autres significations de “llevando”
“llevando” peut aussi signifier :
- transportant une personne/un véhicule(A2)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.