Comment dire "emprunt" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “emprunt” est “préstamo” — utilisez 'préstamo' lorsque vous parlez d'une somme d'argent empruntée, comme un prêt bancaire, un crédit immobilier ou un prêt étudiant..
préstamo
Exemples
Pedí un préstamo al banco para comprar mi coche.
J'ai demandé un prêt à la banque pour acheter ma voiture.
préstamo
Exemples
La palabra 'software' es un préstamo del inglés.
Le mot 'software' est un emprunt de l'anglais.
deuda
DEY-dah/ˈdeu̯.ða/
Exemples
Tengo una deuda pendiente con mi hermano.
J'ai une dette envers mon frère.
Tengo una gran deuda con el banco.
J'ai une grosse dette envers la banque.
Necesito pagar mis deudas antes de fin de mes.
Je dois payer mes dettes avant la fin du mois.
La deuda nacional es un problema serio para el país.
La dette nationale est un problème sérieux pour le pays.
Nom Féminin
Rappelez-vous que 'deuda' est toujours féminin, vous devez donc utiliser 'la deuda' et 'una deuda', tout comme en français avec 'la dette'.
Utiliser le mauvais verbe pour 'devoir'
Erreur : “Hacer una deuda (Faire une dette)”
Correction : Le verbe correct est 'tener una deuda' (avoir une dette) ou 'deber dinero' (devoir de l'argent). 'Contraer una deuda' signifie s'endetter.
Ne confondez pas "préstamo" et "deuda"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.