Comment dire "en marchant" en espagnol
Le mot espagnol pour “en marchant” est “andando” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Es mejor ir andando que tomar el autobús, está muy cerca.
Il vaut mieux aller à pied que de prendre le bus ; c'est très proche.
Llegamos andando a la cima de la colina.
Nous sommes arrivés au sommet de la colline en marchant/à pied.
El doctor me recomendó hacer más ejercicio andando.
Le médecin m'a recommandé de faire plus d'exercice en marchant.
Fonction comme 'Par le moyen de'
Lorsqu'il est utilisé comme adverbe, 'andando' répond souvent à la question 'Comment ?' Il signifie 'en marchant' ou 'en utilisant ses pieds', similaire à dire 'a pie' (à pied).
Redondance avec 'A Pie'
Erreur : “Dire 'Voy a pie andando.'”
Correction : Choisissez-en un : soit 'Voy andando', soit 'Voy a pie.' Les deux signifient 'Je vais à pied.'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.