Comment dire "enclos" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “enclos” est “corral” — utilisez « corral » pour parler d'un enclos destiné à contenir des animaux, comme des poules, des moutons ou du bétail.
corral
ko-RAHLkoˈral
Exemples
Las ovejas están en el corral.
Les moutons sont dans l'enclos.
Las gallinas duermen en el corral.
Les poules dorment dans l'enclos.
El granjero cerró la puerta del corral para que no escaparan las ovejas.
Le fermier a fermé la porte de l'enclos pour que les moutons ne s'échappent pas.
Hay mucho barro en el corral después de la lluvia.
Il y a beaucoup de boue dans la basse-cour après la pluie.
Toujours Masculin
Ce mot utilise toujours 'el' (el corral) ou 'un' (un corral), même s'il désigne un lieu. En français, le genre dépend du mot français utilisé (un enclos, une basse-cour).
Formation du Pluriel
Comme il se termine par une consonne 'l', on ajoute '-es' pour former le pluriel : 'los corrales'. En français, on ajoute un 's' : 'les enclos'.
Confusion avec 'Coral'
Erreur : “El coral de las ovejas.”
Correction : El corral de las ovejas. 'Coral' avec un seul 'r' désigne le squelette coloré que l'on trouve dans l'océan (récif). En français, 'corail' est le mot correct pour le récif.
cierro
SYEH-rrohˈsje.ro
Exemples
El cierro de la finca es de piedra antigua.
L'enclos du domaine est fait de pierre ancienne.
Corral ou Cierro ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.