Comment dire "enfant illégitime" en espagnol
Le mot espagnol pour “enfant illégitime” est “bastardo” — B2 niveau.
Exemples
En las novelas antiguas, el hijo bastardo luchaba por su herencia.
Dans les romans anciens, le fils bâtard se battait pour son héritage.
El rey reconoció a su hijo bastardo ante toda la corte.
Le roi a reconnu son fils illégitime devant toute la cour.
No es un insulto aquí, simplemente describe su origen familiar.
Ce n'est pas une insulte ici ; cela décrit simplement son origine familiale.
Changements de genre
Pour parler d'une femme, changez simplement le 'o' final en 'a' : 'bastarda'.
Décrire des personnes
Lorsqu'il est utilisé pour décrire la naissance de quelqu'un, il suit souvent le mot 'hijo' (fils) ou 'hija' (fille).
Évitez l'usage familier
Erreur : “Appeler l'enfant d'un ami 'bastardo' pour plaisanter.”
Correction : Utilisez des termes neutres comme 'hijo' ou 'pequeño' sauf si le contexte est strictement historique.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.