Comment dire "entrée principale" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “entrée principale” est “portal” — utilisez « portal » pour désigner l'entrée principale d'un bâtiment public ou d'une église, souvent ornementée ou d'une certaine importance architecturale.
portal
poor-TAHLpoɾˈtal
Exemples
El portal de la catedral es impresionante.
L'entrée principale de la cathédrale est impressionnante.
El portal de la iglesia estaba decorado con flores.
L'entrée principale de l'église était décorée de fleurs.
Esperamos en el portal hasta que llegó la vecina.
Nous avons attendu dans le hall d'entrée jusqu'à ce que la voisine arrive.
Es un portal antiguo con mucha historia.
C'est un vieil encadrement de porte avec beaucoup d'histoire.
Règle du nom masculin
Bien que beaucoup de mots espagnols se terminant par -al soient des adjectifs (comme 'normal'), 'portal' est un nom masculin, donc on utilise toujours 'el' (el portal). En français, 'portail' est masculin, ce qui facilite la mémorisation.
portón
Exemples
El portón de la finca se abre con un mando a distancia.
L'entrée principale (le portail) de la propriété s'ouvre avec une télécommande.
Confondre « portal » et « portón »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.