Comment dire "étais" en espagnol
Le mot espagnol pour “étais” est “fuera” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Si yo fuera tú, aceptaría el trabajo.
Si j'étais toi, j'accepterais le travail.
Ojalá fuera tan fácil.
J'aimerais que ce soit si facile.
Se comporta como si fuera el jefe.
Il se comporte comme s'il était le patron.
La forme verbale du 'Et si...'
'Fuera' est une forme spéciale de 'ser' (être) utilisée pour les souhaits, les doutes et les situations hypothétiques. Elle n'énonce pas un fait, mais explore une possibilité.
Utiliser 'era' pour les hypothétiques
Erreur : “Si yo era rico, compraría un barco.”
Correction : Si yo fuera rico, compraría un barco. Pour les phrases commençant par 'si' (si) qui décrivent une hypothèse, vous avez besoin de la forme spéciale 'fuera', pas du temps passé régulier 'era'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.