Comment dire "être encore" en espagnol
Le mot espagnol pour “être encore” est “seguir” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Sigues enojado conmigo?
Es-tu encore fâché contre moi ?
Sigo sin entender el problema.
Je n'ai toujours pas compris le problème.
A pesar del tratamiento, el paciente sigue enfermo.
Malgré le traitement, le patient est toujours malade.
La façon espagnole de dire 'encore' ou 'toujours'
Bien que 'todavía' signifie aussi 'encore', utiliser 'seguir' est une manière très courante et naturelle de dire qu'une situation ou un sentiment n'a pas changé. Cela souligne la continuation de l'état.
Oublier le 'sin'
Erreur : “Sigo no entiendo.”
Correction : Sigo sin entender. Quand vous 'n'arrivez toujours pas' à faire quelque chose, le modèle est 'seguir sin + [verbe de base]'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.