Comment dire "être nourri" en espagnol
Le mot espagnol pour “être nourri” est “alimentar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesitas alimentarte mejor para tener energía.
Tu dois mieux te nourrir (ou : manger mieux) pour avoir de l'énergie.
Los osos se alimentan principalmente de bayas y pescado.
Les ours se nourrissent principalement de baies et de poisson.
Nos alimentamos con productos frescos de la granja.
Nous nous nourrissons de produits frais de la ferme.
L'action qui revient
Quand vous utilisez 'alimentarse', l'action de se nourrir revient à la personne qui l'accomplit. Vous devez inclure le petit mot ('me', 'te', 'se', 'nos') avant le verbe pour l'indiquer. C'est l'équivalent du pronom réfléchi français.
Utilisation de 'De' pour la source
Si vous voulez dire CE QUE quelqu'un mange, utilisez la préposition 'de' au lieu de 'con' (avec) : 'Se alimenta de carne' (Il se nourrit de viande).
Oublier le pronom
Erreur : “Él alimenta de frutas. (Manque le pronom réfléchi.)”
Correction : Él *se* alimenta de frutas. (Il se nourrit de fruits.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.