Comment dire "exténuer" en espagnol
Le mot espagnol pour “exténuer” est “agotar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Correr un maratón agota a cualquiera.
Courir un marathon épuise n'importe qui.
El trabajo me ha agotado hoy.
Le travail m'a exténué aujourd'hui.
Tanta burocracia agota a los ciudadanos.
Tant de bureaucratie lasse les citoyens.
Se décrire soi-même vs. l'action
Pour dire 'Je suis épuisé', utilisez la forme en '-ado' avec 'estar' : 'Estoy agotado'. Utilisez 'agotar' quand quelque chose d'autre vous fatigue : 'El sol me agota' (Le soleil m'épuise).
Confusion avec 'Cansado'
Erreur : “Utiliser 'agotar' pour une fatigue légère et quotidienne.”
Correction : Utilisez 'cansado' pour une fatigue normale. Utilisez 'agotar' seulement quand vous sentez que votre batterie est à 0%.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.