Comment dire "fous-le camp" en espagnol
Le mot espagnol pour “fous-le camp” est “cuerno” — B1 niveau.
French → espagnolB1
nounB1informal
Exemples
¡Vete al cuerno!
Va au diable ! / Fous le camp !
Mandé todo al cuerno y renuncié.
J'ai tout envoyé promener et j'ai démissionné.
L'article contracté 'al'
Nous utilisons 'al' (à le) pour indiquer où nous envoyons la personne ou la chose ennuyeuse. C'est l'équivalent de 'au' en français dans des expressions similaires.
Niveau de douceur
Erreur : “Penser que 'vete al cuerno' est une façon polie de demander à quelqu'un de partir.”
Correction : C'est informel et montre que vous êtes agacé. Ce n'est pas aussi grave qu'un juron, mais ce n'est pas poli non plus.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.