Comment dire "hostilité" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “hostilité” est “hostilidad” — utilisez "hostilidad" pour décrire un sentiment général de manque d'amitié, d'opposition ou d'animosité dans une situation ou un environnement.
hostilidad
oh-stee-lee-DAHDosti.liˈðað
Exemples
Siento mucha hostilidad en esta habitación.
Je ressens beaucoup d'hostilité dans cette pièce.
Su actitud mostraba una hostilidad evidente hacia el nuevo jefe.
Leur attitude montrait une hostilité évidente envers le nouveau patron.
Es difícil negociar cuando hay tanta hostilidad entre las partes.
Il est difficile de négocier quand il y a tant d'hostilité entre les parties.
La règle des mots en '-dad'
En espagnol, les mots qui se terminent par '-dad' (comme hostilidad, felicidad, ou ciudad) sont presque toujours féminins. Cela signifie que vous devez toujours utiliser « la » ou « una » avec eux.
Utilisation de « La » pour les idées générales
Lorsque l'on parle de l'hostilité comme d'un concept général (par exemple, « L'hostilité est mauvaise »), l'espagnol exige généralement le mot « la » avant : « La hostilidad es mala ».
Erreur de genre
Erreur : “El hostilidad es evidente.”
Correction : La hostilidad es evidente. Comme il se termine par -dad, c'est un mot féminin.
agresión
Exemples
El trabajador denunció una agresión verbal por parte de su jefe.
Le travailleur a dénoncé des abus verbaux de la part de son patron.
Hostilidad vs. Agresión
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.