Inklingo

Comment dire "hypothétique" en espagnol

French → espagnol

hipotético

adjectifB1standard
Utilisez "hipotético" lorsque vous parlez d'une situation, d'une idée ou d'un cas qui est basé sur une théorie ou une supposition, par opposition à quelque chose de réel.

Exemples

Hablemos de un caso hipotético para entender el problema.

Parlons d'un cas hypothétique pour comprendre le problème.

imaginado

ee-mah-hee-NAH-dohima.xiˈna.ðo

adjectifB1standard
Employez "imaginado" pour décrire quelque chose qui n'existe que dans l'imagination, qui a été créé mentalement sans fondement dans la réalité.
Une illustration de livre d'histoires coloré montrant un jeune enfant regardant vers le haut. Au-dessus de la tête de l'enfant, une image translucide et lumineuse d'une île flottante fantastique avec un minuscule château apparaît, représentant une pensée ou un concept imaginé.

Exemples

El monstruo imaginado por el niño era verde y peludo.

Le monstre imaginé par le garçon était vert et poilu.

Esa es solo una solución imaginada, no es práctica.

Ce n'est qu'une solution imaginée, ce n'est pas pratique.

Accord en Genre et Nombre

En tant qu'adjectif, 'imaginado' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec le nom qu'il décrit : 'imaginada' (f. singulier), 'imaginados' (m. pluriel), 'imaginadas' (f. pluriel).

Oublier l'Accord

Erreur : “La idea imaginado.”

Correction : La idea imaginada. (La terminaison doit passer de -o à -a pour s'accorder avec 'idea'.)

Ne pas confondre "hipotético" et "imaginado"

La confusion principale réside entre "hipotético" (basé sur une supposition ou théorie) et "imaginado" (créé par l'imagination). "Hipotético" s'applique souvent à des scénarios plus abstraits ou scientifiques, tandis qu'"imaginado" décrit plus souvent des créations mentales concrètes ou des personnages.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.