Comment dire "indiscret" en espagnol
Le mot espagnol pour “indiscret” est “imprudente” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Es imprudente conducir tan rápido cuando llueve.
Il est imprudent de conduire si vite quand il pleut.
Fue un comentario imprudente y le dolió a su hermana.
C'était un commentaire peu judicieux et cela a blessé sa sœur.
No seas imprudente, ponte el casco antes de salir.
Ne sois pas négligent, mets ton casque avant de partir.
Une seule forme pour tous
Ce mot ne change pas de terminaison pour les hommes ou les femmes. Vous pouvez dire 'él es imprudente' et 'ella es imprudente' sans rien changer.
Utilisation de 'Ser' vs 'Estar'
Utilisez 'ser' si vous décrivez la personnalité de quelqu'un (c'est une personne imprudente). Utilisez 'estar' s'il agit simplement de manière imprudente à un moment précis.
Le piège du 'o'
Erreur : “Juan es imprudento.”
Correction : Juan es imprudente. Même si Juan est un homme, le mot se termine toujours par 'e'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.