Comment dire "le cadet" en espagnol
Le mot espagnol pour “le cadet” est “junior” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El director, Pedro Gómez junior, es hijo de Pedro Gómez sénior.
Le directeur, Pedro Gómez Junior, est le fils de Pedro Gómez Senior.
Normalmente se escribe 'Jr.' en documentos oficiales.
On écrit habituellement 'Jr.' dans les documents officiels.
Toujours après le nom
Ce mot suit presque toujours le nom complet de la personne pour clarifier de quelle génération on parle. En français, on utiliserait plutôt 'fils' ou 'cadet'.
Ne pas l'utiliser uniquement pour l'âge
Erreur : “Utiliser 'junior' juste pour signifier 'jeune personne' en général. Pour cela, utilisez 'jeune'.”
Correction : Utilisez 'junior' uniquement lorsque vous distinguez deux personnes portant le même nom. Sinon, dites 'un jeune homme' ou 'un jeune'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.