Comment dire "lourd tribut" en espagnol
Le mot espagnol pour “lourd tribut” est “costo” — B1 niveau.
French → espagnolB1
nounB1
Exemples
La decisión tuvo un costo político muy alto para el presidente.
La décision a eu un coût politique très élevé pour le président.
El éxito se logró, pero con un costo enorme en tiempo personal.
Le succès a été atteint, mais au prix d'un énorme sacrifice en temps personnel.
Usage Figuré
Ce sens décrit l'effort ou les conséquences, souvent associé à des noms abstraits comme 'emocional' (émotionnel) ou 'humano' (humain). En français, nous utiliserions souvent 'le prix à payer' ou 'le tribut'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.