Comment dire "majesté" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “majesté” est “majestad” — utilisez "majestad" lorsque vous faites référence à une dignité royale, un pouvoir formel ou une splendeur impressionnante et imposante, souvent associée à la royauté ou à des figures d'autorité..
majestad
mah-hes-TAHD/ma.xesˈtað/
Exemples
La majestad del rey fue evidente durante la ceremonia.
La majesté du roi était évidente pendant la cérémonie.
La majestad del águila en vuelo impresionó a todos.
La majesté de l'aigle en vol a impressionné tout le monde.
El embajador se dirigió a Su Majestad, la Reina.
L'ambassadeur s'est adressé à Sa Majesté la Reine.
El silencio y la majestad del templo invitaban a la reflexión.
Le silence et la grandeur du temple invitaient à la réflexion.
Toujours Féminin
Même si 'majestad' se termine par 'd', c'est un mot féminin. Vous devez donc toujours utiliser l'article féminin 'la' ou des adjectifs féminins (comme 'su' ou 'nuestra').
Utiliser le Mauvais Genre
Erreur : “El majestad de la montaña.”
Correction : La majestad de la montaña. (Les noms se terminant par -tad sont presque toujours féminins en espagnol, tout comme en français avec des mots comme 'la liberté' ou 'la vérité'.)
grandeza
/grahn-DEH-thah//ɡɾanˈdeθa/
Exemples
La grandeza del Imperio Romano sigue fascinando a los historiadores.
La grandeur de l'Empire romain continue de fasciner les historiens.
La grandeza de los Alpes es difícil de describir.
La grandeza de los Alpes es difícil de describir.
Nadie comprendía la grandeza del problema.
Nadie comprendía la grandeza del problema.
Ne pas confondre "majestad" et "grandeza"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.