Comment dire "magnitude" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “magnitude” est “dimensión” — utilisez 'dimensión' lorsque vous parlez de l'importance, de la portée ou de la gravité d'un événement ou d'une situation..
French → espagnol
dimensión
nounB2
Utilisez 'dimensión' lorsque vous parlez de l'importance, de la portée ou de la gravité d'un événement ou d'une situation.
Exemples
Nadie previó la dimensión del impacto económico que tendría.
Personne n'avait prévu l'ampleur de l'impact économique que cela aurait.
grandeza
/grahn-DEH-thah//ɡɾanˈdeθa/
nounB2
Employez 'grandeza' pour décrire l'immensité, la majesté ou la magnificence de quelque chose, souvent dans un sens plus abstrait ou esthétique.
Exemples
La grandeza de los Alpes es difícil de describir.
La grandeur des Alpes est difficile à décrire.
Nadie comprendía la grandeza del problema.
Nadie comprendía la grandeza del problema.
Confondre 'dimensión' et 'grandeza'
La principale erreur est d'utiliser 'grandeza' pour parler de l'importance ou de la gravité d'une situation, alors que 'dimensión' est le terme approprié. 'Grandeza' se réfère plutôt à la majesté ou à l'immensité.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.