Comment dire "mallette" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “mallette” est “maletín” — utilisez « maletín » pour une mallette rigide et professionnelle, souvent utilisée par les avocats ou les hommes d'affaires pour transporter des documents importants ou un ordinateur portable.
maletín
Exemples
El abogado olvidó su maletín con los documentos importantes en el taxi.
L'avocat a oublié sa mallette avec les documents importants dans le taxi.
cartera
kar-TEH-rakaɾˈteɾa
Exemples
El arquitecto puso los planos en su cartera antes de la reunión.
L'architecte a mis les plans dans sa mallette avant la réunion.
El banco quiere expandir su cartera de clientes en Latinoamérica.
La banque souhaite élargir son portefeuille de clients en Amérique Latine.
Contexte commercial
Lorsqu'il est utilisé dans le contexte des affaires ou de la finance, 'cartera' signifie 'portefeuille' — une collection d'actifs ou de clients gérés par une entreprise. Cela correspond au 'portefeuille' français.
Maletín ou Cartera ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.