Comment dire "manifestation extérieure" en espagnol
Le mot espagnol pour “manifestation extérieure” est “apariencia” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Solo mantenían la apariencia de un matrimonio feliz.
Ils ne maintenaient que l'apparence d'un mariage heureux.
No te fíes de las apariencias; la verdad es más compleja.
Ne te fie pas aux apparences ; la vérité est plus complexe.
Todo fue una mera apariencia para engañar al público.
Ce n'était qu'un simple semblant pour tromper le public.
Usage au pluriel
Lorsqu'il est utilisé dans le sens de 'semblant' ou 'façade', il apparaît souvent au pluriel : 'las apariencias'. Cela souligne la nature générale des choses qui ne sont pas ce qu'elles semblent être. C'est très similaire à l'expression française 'les apparences'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.