Comment dire "mélodrame" en espagnol
Le mot espagnol pour “mélodrame” est “drama” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Por favor, no hagas un drama por llegar cinco minutos tarde.
S'il te plaît, ne fais pas toute une histoire (ou « drame ») pour être en retard de cinq minutes.
Ella siempre tiene algún drama con sus amigos.
Elle a toujours des ennuis/un drame avec ses amis.
Mi hermana es una reina del drama; todo es exagerado.
Ma sœur est une reine du drame ; tout est exagéré.
Utilisation de « Hacer »
La manière la plus courante de parler de créer une scène est « hacer un drama » (faire un drame), similaire à « hacer un escándalo ».
Confondre le Genre
Erreur : “La drama es muy aburrida.”
Correction : El drama es muy aburrido. N'oubliez pas d'utiliser l'article masculin « el » et les adjectifs masculins.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.