Comment dire "mordant" en espagnol
Le mot espagnol pour “mordant” est “afilado” — B2 niveau.
French → espagnolB2
adjectiveB2
Exemples
Su ingenio afilado lo hace el alma de la fiesta.
Son esprit vif fait de lui l'âme de la fête.
El detective tiene un sentido del oído muy afilado.
Le détective a une ouïe très fine.
No me gusta su lengua afilada; a veces hiere a las personas.
Je n'aime pas sa langue acérée ; parfois elle blesse les gens.
Placement figuratif
Lorsqu'il est utilisé de manière figurative, tu peux placer 'afilado' après le nom pour un ton neutre, ou avant le nom pour souligner la qualité (par exemple, 'su afilada crítica').
Sons aigus
Erreur : “Utiliser 'afilado' pour un son aigu.”
Correction : Utilise 'agudo' pour les sons aigus ou les douleurs vives.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.