Comment dire "nerfs" en espagnol
Le mot espagnol pour “nerfs” est “nervio” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tengo muchos nervios por el examen de mañana.
Je suis très nerveux pour l'examen de demain.
Esa canción tiene mucho nervio.
Cette chanson a beaucoup d'énergie/d'entrain.
Los nervios me traicionaron durante la entrevista.
Mes nerfs m'ont trahi pendant l'entretien.
Utilisation de 'Tener' vs 'Estar'
Utilisez 'tener nervios' (avoir des nerfs) pour le sentiment d'anxiété, mais utilisez 'estar nervioso' (être nerveux) pour décrire votre état. En français, on utilise 'être' dans les deux cas ('être nerveux' pour l'état, et 'avoir les nerfs' pour le sentiment).
Pluriel pour l'anxiété
Erreur : “Tengo un nervio.”
Correction : Tengo nervios. (En français, on dit 'J'ai les nerfs' au pluriel pour exprimer l'anxiété, donc l'espagnol est similaire ici.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.