Inklingo

Comment dire "nombres" en espagnol

French → espagnol

números

nomA1neutre
Utilisez 'números' lorsque vous parlez de quantités abstraites, de leur séquence (comme les chiffres de 1 à 10) ou de leur valeur mathématique.

Exemples

Necesito aprender los números del uno al diez para la clase.

J'ai besoin d'apprendre les nombres de un à dix pour le cours.

cifras

SEE-frahsˈsifɾas

nomB1neutre
Employez 'cifras' pour faire référence aux chiffres individuels qui composent un nombre, ou plus couramment, aux données chiffrées, aux statistiques ou aux montants.
Un graphique à barres coloré montrant trois barres de couleurs différentes de hauteurs variables sur un fond épuré.

Exemples

Las cifras de desempleo han bajado este trimestre.

Les chiffres du chômage ont baissé ce trimestre.

El código de seguridad tiene cuatro cifras.

Le code de sécurité comporte quatre chiffres.

Estamos analizando las cifras oficiales del gobierno.

Nous analysons les chiffres officiels du gouvernement.

Toujours Féminin

Ce mot est un nom féminin. Même s'il est au pluriel, vous devez utiliser des déterminants féminins comme 'las' ou 'muchas'.

Cifras vs. Números

Erreur : “Utiliser 'números' pour un chiffre spécifique dans un code.”

Correction : Utilisez 'cifras' lorsque vous parlez des chiffres individuels (0-9) qui composent un nombre plus grand.

Ne pas confondre 'números' et 'cifras'

La confusion la plus fréquente est d'utiliser 'números' pour parler de statistiques ou de données chiffrées, alors que 'cifras' est le terme approprié dans ce cas. 'Números' se réfère plutôt aux concepts mathématiques ou aux quantités abstraites.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.