Comment dire "obstruction" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “obstruction” est “bloqueo” — utilisez « bloqueo » pour un obstacle physique qui empêche le passage ou le mouvement, comme sur une route ou dans un système.
bloqueo
blo-KEH-ohbloˈke.o
Exemples
Hay un bloqueo en la carretera principal debido a un accidente.
Il y a un blocage sur la route principale à cause d'un accident.
La policía levantó el bloqueo que impedía el paso de los camiones.
La police a levé le barrage routier qui empêchait le passage des camions.
Règle du nom masculin
Rappelez-vous que 'bloqueo' est un nom masculin, vous utilisez donc toujours 'el' ou 'un' devant lui (ex: 'el bloqueo'). En français, le mot équivalent 'blocage' est également masculin.
Utiliser le mauvais genre
Erreur : “La bloqueo.”
Correction : El bloqueo. Le mot se termine par '-o', ce qui est un signe courant de nom masculin en espagnol, tout comme en français où 'le blocage' est masculin.
obstrucción
Exemples
La obstrucción en el fregadero es difícil de quitar.
Le blocage dans l'évier est difficile à enlever.
Bloqueo vs Obstrucción
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.