Comment dire "offensante" en espagnol
Le mot espagnol pour “offensante” est “ofensiva” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB1
adjectiveB1
provoquant du ressentiment ou de la colère
Exemples
Esa broma me pareció muy ofensiva.
J'ai trouvé cette blague très offensante.
No quiso usar una actitud ofensiva durante la reunión.
Il n'a pas voulu adopter une attitude offensante pendant la réunion.
Accord du genre
Puisque c'est la forme féminine, elle ne doit décrire que des choses féminines (comme 'la broma' ou 'la actitud'). Si la chose est masculine, utilisez 'ofensivo' (l'équivalent de 'offensif' en français).
Ofensivo vs. Ofensiva
Erreur : “El comentario es ofensiva.”
Correction : El comentario es ofensivo.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.