ofensiva
“ofensiva” signifie “offensive” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
offensive
Aussi : poussée, attaque
📝 En Action
El ejército lanzó una gran ofensiva al amanecer.
B2L'armée a lancé une grande offensive à l'aube.
El equipo de fútbol tiene una ofensiva muy rápida.
B1L'équipe de football a une offensive très rapide.
La empresa inició una ofensiva publicitaria para ganar clientes.
B2L'entreprise a lancé une poussée marketing pour gagner des clients.
offensante
Aussi : insultante, désagréable
📝 En Action
Esa broma me pareció muy ofensiva.
B1J'ai trouvé cette blague très offensante.
No quiso usar una actitud ofensiva durante la reunión.
B2Il n'a pas voulu adopter une attitude offensante pendant la réunion.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "ofensiva" en espagnol :
attaque→désagréable→insultante→offensante→offensive→poussée→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ofensiva
Question 1 sur 2
Comment diriez-vous 'une offensive militaire' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'offensa', qui vient de 'offendere', signifiant frapper contre ou faire trébucher quelqu'un.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ofensiva' est seulement utilisé pour la guerre ?
Non ! Bien qu'il soit utilisé dans des contextes militaires, il est très courant dans le sport (comme la stratégie d'une équipe) et dans les affaires pour décrire une forte poussée ou une campagne de marketing.
Quel est l'opposé de 'ofensiva' ?
Si vous parlez de défense, l'opposé est 'defensiva'. Si vous voulez dire quelque chose qui ne blesse pas les sentiments, utilisez 'inofensiva'.