retirada
reh-tee-RAH-dah
/re.tiˈɾa.ða/
Retirada, signifiant une retraite militaire ou un retrait organisé.
retirada(Nom)
retraite
?retrait militaire ou organisé
,retrait
?acte général de se retirer
repli
?literal action
📝 En Action
Tras el ataque, la retirada del ejército enemigo fue rápida.
B2Après l'attaque, la retraite de l'armée ennemie fut rapide.
La tormenta forzó la retirada de los barcos al puerto.
B1La tempête a forcé le retrait des navires vers le port.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Bien qu'il provienne du verbe 'retirar', 'retirada' est un nom et doit toujours utiliser des articles féminins : 'la retirada' ou 'una retirada'.
❌ Erreurs Courantes
Confusion entre Nom et Adjectif
Erreur : “Usar 'un retirada' (utiliser l'article masculin).”
Correction : Utilisez 'una retirada'. Rappelez-vous que le mot se termine par '-a' et est féminin.
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes Formels
Ce sens est souvent utilisé dans les nouvelles, les rapports militaires ou le sport pour décrire une sortie définitive d'une compétition ou d'une zone.
Retirada, décrivant la fin d'une carrière (retraite).
retirada(Nom)
retraite
?fin de carrière
,départ
?quitter un poste
fin de vocation
?formal or specific to a calling
📝 En Action
La famosa actriz anunció su retirada de los escenarios.
B2La célèbre actrice a annoncé sa retraite de la scène.
Tras 40 años, su retirada fue un evento emotivo.
B2Après 40 ans, son départ fut un événement émouvant.
💡 Points de grammaire
Retirada vs. Jubilación
Utilisez 'retirada' lorsque vous vous concentrez sur l'acte de quitter une activité ou une profession spécifique. Utilisez 'jubilación' lorsque vous faites référence au statut d'être à la retraite, impliquant souvent une pension.
⭐ Conseils d''utilisation
Focus sur l'Action
'Retirada' met l'accent sur l'action de se retirer, plutôt que sur l'état d'être à la retraite. C'est très similaire à la nuance entre 'départ' et 'retraite' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : retirada
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'retirada' pour signifier la fin d'une carrière ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'retirada' y 'retiro'?
Les deux sont liés au fait de se retirer. 'Retirada' (féminin) est souvent utilisé pour une manœuvre militaire ou la fin d'une carrière. 'Retiro' (masculin) est souvent utilisé pour un lieu de solitude (une maison de retraite spirituelle) ou un retrait financier.