retirada
“retirada” signifie “retraite” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
retraite, retrait
Aussi : repli
📝 En Action
Tras el ataque, la retirada del ejército enemigo fue rápida.
B2Après l'attaque, la retraite de l'armée ennemie fut rapide.
La tormenta forzó la retirada de los barcos al puerto.
B1La tempête a forcé le retrait des navires vers le port.
retraite, départ
Aussi : fin de vocation
📝 En Action
La famosa actriz anunció su retirada de los escenarios.
B2La célèbre actrice a annoncé sa retraite de la scène.
Tras 40 años, su retirada fue un evento emotivo.
B2Après 40 ans, son départ fut un événement émouvant.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : retirada
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'retirada' pour signifier la fin d'une carrière ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe 'retirar', qui s'est développé à partir de l'ancien espagnol 'retraer', dérivé du latin 'retrahere', signifiant 'tirer en arrière' ou 'éloigner'. 'Retirada' signifie littéralement 'action de tirer en arrière'.
Première attestation : 15th century (as a derivative of the verb)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'retirada' y 'retiro'?
Les deux sont liés au fait de se retirer. 'Retirada' (féminin) est souvent utilisé pour une manœuvre militaire ou la fin d'une carrière. 'Retiro' (masculin) est souvent utilisé pour un lieu de solitude (une maison de retraite spirituelle) ou un retrait financier.