Comment dire "pelure" en espagnol
Le mot espagnol pour “pelure” est “pellejo” — B1 niveau.
French → espagnolB1
nounB1
Exemples
No me gusta comer el pellejo del pollo.
Je n'aime pas manger la peau du poulet.
Las uvas tienen un pellejo muy fino.
Les raisins ont une peau très fine.
Después de adelgazar mucho, le quedó algo de pellejo.
Après avoir beaucoup maigri, il lui restait de la peau lâche.
Pellejo vs. Piel
Bien que les deux signifient 'peau', on utilise 'piel' pour la peau humaine saine et vivante. On utilise 'pellejo' pour la peau détachée, lâche, ou celle des fruits et des animaux.
Ne pas l'utiliser pour des compliments
Erreur : “Tienes un pellejo muy bonito.”
Correction : Dites 'Tienes una piel muy bonita.' Appeler la peau de quelqu'un 'pellejo' suggère qu'elle est lâche, vieille, ou comme du cuir d'animal.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.