Inklingo
← Dictionnaire

pellejo

peh-YEH-ho/peˈʎexo/

peau, cuir

Aussi : pelure
NommB1
Gros plan d'un raisin ridé dont la peau est partiellement pelée.

📝 En Action

No me gusta comer el pellejo del pollo.

A2

Je n'aime pas manger la peau du poulet.

Las uvas tienen un pellejo muy fino.

B1

Les raisins ont une peau très fine.

Después de adelgazar mucho, le quedó algo de pellejo.

B2

Après avoir beaucoup maigri, il lui restait de la peau lâche.

Connexions de Mots

Synonymes

  • piel (peau)
  • cáscara (pelure/coque)

Antonymes

  • magro (viande maigre (partie intérieure))

Collocations Courantes

  • pellejo de uva – peau de raisin
  • pellejo colgante – peau flasque/lâche

vie, cou

Aussi : chaussures
NommB2informal
Un petit chat marchant prudemment sur une étroite clôture en bois pour atteindre la sécurité.

📝 En Action

El bombero se jugó el pellejo para salvar al gato.

B2

Le pompier a risqué sa vie pour sauver le chat.

Por fin logramos salvar el pellejo.

B2

Nous avons finalement réussi à sauver notre peau.

No me gustaría estar en su pellejo ahora mismo.

C1

Je n'aimerais pas être à sa place en ce moment.

Connexions de Mots

Expressions & Idiomes

  • jugarse el pellejo – risquer sa vie/sécurité
  • salvar el pellejo – échapper à une situation dangereuse sain et sauf
  • ponerse en el pellejo de alguien – faire preuve d'empathie ou imaginer être à la place de quelqu'un d'autre

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pellejo" en espagnol :

chaussures→cou→cuir→peau→pelure→vie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pellejo

Question 1 sur 3

Si un pompier entre dans un immeuble en feu, il...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
piel(peau) — Nom
despellejar(écorcher ou critiquer sévèrement) — Verbe
pelaje(fourrure/pelage) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du latin 'pellis' (peau/cuir) avec le suffixe '-ejo', qui implique souvent une qualité légèrement diminuée ou plus rugueuse.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: peltFrench: peau

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pellejo' est un mot grossier ?

Pas intrinsèquement, mais l'utiliser pour décrire la peau d'une personne peut être peu flatteur car cela suggère que la peau est lâche, ridée ou semblable à celle d'un animal. Utilisez 'piel' pour les compliments.

Puis-je utiliser 'pellejo' pour la peau d'une pomme ?

Généralement, on utilise 'cáscara' ou 'piel' pour les pommes. 'Pellejo' concerne davantage les peaux fines et membraneuses comme celles des raisins, des pois chiches ou des saucisses.

Existe-t-il une version féminine ?

Bien que 'pelleja' existe, il est très rare et souvent utilisé comme une insulte argotique très grossière dans des régions spécifiques. Pour un usage général, tenez-vous-en au masculin 'el pellejo'.