Comment dire "pieds" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “pieds” est “pies” — utilisez « pies » pour désigner la partie du corps humain que l'on utilise pour marcher, c'est le terme standard et le plus courant..
pies
/pyes//pjes/
Exemples
Me duelen los pies de tanto caminar.
J'ai mal aux pieds à force de marcher.
El bebé tiene los pies muy pequeños.
Le bébé a de très petits pieds.
La mesa mide seis pies de largo.
La table fait six pieds de long.
Singulier : 'el pie' / Pluriel : 'los pies'
'Pies' est la façon de dire 'pieds' (plus d'un). Pour un seul pied, vous dites 'el pie'. Remarquez que l'article change aussi de 'el' à 'los'.
N'oubliez pas 'los' pour les parties du corps
Erreur : “Tengo pies fríos.”
Correction : Tengo los pies fríos. En espagnol, on utilise presque toujours un article comme 'los' (les) quand on parle des parties du corps, ce qui est différent du français où l'on dirait simplement 'J'ai les pieds froids'.
patas
PAH-tas/ˈpatas/
Exemples
Me duelen mucho las patas después de la caminata.
J'ai beaucoup mal aux pieds/jambes après la marche.
El perro movió sus patas con alegría al vernos.
Le chien a remué ses pattes avec joie en nous voyant.
Necesitamos arreglar una de las patas de la silla.
Nous devons réparer l'un des pieds de la chaise.
Llegué a pata porque el autobús se retrasó.
Je suis arrivé à pied parce que le bus était en retard.
Cohérence du genre
Même lorsqu'il fait référence à des objets inanimés comme des tables, 'patas' est toujours féminin car le singulier 'pata' est un nom féminin. En français, 'patte' est féminin, ce qui facilite la mémorisation.
« Pies » vs « Patas »
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.