Comment dire "piston" en espagnol
Le mot espagnol pour “piston” est “palanca” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2informal
Exemples
Entró en esa empresa porque tiene mucha palanca.
Il est entré dans cette entreprise parce qu'il a beaucoup de piston.
Sin palanca es difícil conseguir los permisos rápido.
Sans relations, il est difficile d'obtenir les permis rapidement.
Palanca vs. Enchufe
Erreur : “Utiliser 'enchufe' au Mexique pour signifier influence.”
Correction : Utilisez 'palanca' en Amérique Latine pour un argot plus naturel. En France, le terme 'piston' est l'équivalent le plus proche de cette idée d'influence.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.