Comment dire "posée" en espagnol
Le mot espagnol pour “posée” est “puesta” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La mesa ya está puesta, podemos comer.
La table est déjà dressée, nous pouvons manger.
Llevaba una chaqueta puesta, aunque hacía calor.
Elle portait une veste, même s'il faisait chaud.
La nueva regla fue puesta en vigor ayer.
La nouvelle règle a été mise en vigueur hier.
Participe Irrégulier
'Puesta' est la forme féminine du participe passé irrégulier du verbe 'poner' (mettre/placer). La forme masculine est 'puesto'.
Accord en Genre
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif (comme 'dressé' ou 'posé'), il doit s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il décrit. Comme 'mesa' (table) est féminin, nous utilisons 'puesta'.
Ne pas Accorder le Genre
Erreur : “Dire : 'La mesa está puesto.'”
Correction : Dites : 'La mesa está puesta.' (La table est féminin, donc l'adjectif doit être féminin.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.