Inklingo

Comment dire "poudre" en espagnol

French → espagnol

harina

/ah-REE-nah//aˈɾina/

nomA1courant
Utilisez "harina" lorsque vous parlez de poudre utilisée pour cuisiner, comme la farine de blé, de maïs ou d'autres céréales.
Un tas de farine blanche sur une surface en bois avec une petite cuillère en bois.

Exemples

Necesito comprar un kilo de harina para hacer pan.

J'ai besoin d'acheter un kilo de farine pour faire du pain.

Mezcla la harina con los huevos y la leche.

Mélangez la farine avec les œufs et le lait.

Hay diferentes tipos de harina, como la de trigo o la de maíz.

Il existe différents types de farine, comme la farine de blé ou de maïs.

Nom Féminin

Ce mot est féminin, vous devez donc toujours utiliser des déterminants féminins avec lui, comme 'la harina' ou 'mucha harina'.

H Muet

Le 'h' au début est complètement muet. Il sonne exactement comme s'il commençait par la voyelle 'a'.

Le H Muet

Erreur :Le prononcer comme /jarina/.

Correction : Le 'h' est muet en espagnol. Prononcez-le comme /ah-ri-na/.

polvo

POHL-boh/ˈpol.βo/

nomA2courant
Utilisez "polvo" pour désigner une substance finement divisée et sèche, comme la poussière, les épices en poudre, ou la poudre cosmétique.
Un gros plan d'une vieille surface de table en bois recouverte d'une fine couche visible de poussière grise.

Exemples

Necesitas limpiar el polvo de esa mesa.

Vous devez nettoyer la poussière de cette table.

La receta pide una cucharada de polvo de hornear.

La recette demande une cuillère à soupe de poudre à lever (levure chimique).

Después de la sequía, había mucho polvo en el camino.

Après la sécheresse, il y avait beaucoup de poussière sur la route.

Rappel de genre

Même si beaucoup de choses qui se dispersent ou sont des particules fines sont féminines (comme la arena ou la ceniza), polvo est toujours masculin : el polvo.

Confondre "harina" et "polvo"

La confusion la plus fréquente est d'utiliser "polvo" pour la farine de cuisine. Or, "harina" est le terme spécifique pour les farines alimentaires. "Polvo" s'applique plutôt à la poussière ou à des poudres non alimentaires comme les cosmétiques.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.