Comment dire "préavis" en espagnol
Le mot espagnol pour “préavis” est “aviso” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La policía emitió un aviso de evacuación.
La police a émis un avertissement d'évacuation.
Te doy un aviso: no confíes en esa persona.
Je te donne un avertissement : ne fais pas confiance à cette personne.
Gracias por el aviso, casi me olvido de la cita.
Merci pour le préavis, j'avais presque oublié le rendez-vous.
La Racine Verbale
Rappelez-vous qu''aviso' est le nom (la chose). L'action est effectuée à l'aide du verbe 'avisar' (avertir ou notifier). En français, cela correspond à la distinction entre le nom 'avertissement' et le verbe 'avertir'.
Confondre Nom et Verbe
Erreur : “Hice avisar que era peligroso.”
Correction : Di un aviso de que era peligroso. (J'ai donné un avertissement qu'il était dangereux.) On 'donne' le nom (aviso), on 'fait' l'action du verbe (avisar).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.