Comment dire "prendre note" en espagnol
Le mot espagnol pour “prendre note” est “apuntar” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Apunta mi número de teléfono.
Écris mon numéro de téléphone.
Ella apuntó la dirección en un papel.
Elle a noté l'adresse sur un papier.
Debes apuntar todo lo que diga el profesor.
Tu devrais noter tout ce que dit l'enseignant.
Utilisation de la forme de base
C'est un verbe régulier en -ar, ce qui signifie qu'il suit le modèle le plus courant pour les verbes espagnols. En français, cela correspond aux verbes en -er comme 'chanter' ou 'parler'.
Apuntar vs. Escribir
Erreur : “Utiliser 'escribir' pour noter rapidement un numéro de téléphone.”
Correction : Utilisez 'apuntar' quand vous voulez noter quelque chose spécifiquement pour ne pas l'oublier ; 'escribir' est l'acte général d'écrire. En français, on dirait 'noter' pour l'action rapide et 'écrire' pour l'action générale.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.