Inklingo

Comment dire "présents" en espagnol

French → espagnol

presentes

preh-SEN-tehs/preˈsen.tes/

adjectifA1neutre
Utilisez « presentes » lorsque vous parlez de personnes ou de choses qui sont physiquement dans un lieu donné, par opposition à absentes.
Un enfant joyeux lève la main bien haut tout en étant assis à un bureau, indiquant qu'il est présent en classe.

Exemples

Los estudiantes que están presentes levanten la mano.

Les étudiants qui sont présents lèvent la main.

Debemos considerar los riesgos presentes antes de invertir.

Nous devons considérer les risques actuels avant d'investir.

Accord de l'adjectif

Puisque « presentes » est au pluriel, il est utilisé pour décrire deux personnes ou choses ou plus. Il fonctionne pour les noms masculins et féminins (ex: « los niños presentes » ou « las niñas presentes »).

regalos

reh-GAH-los/reˈɣalos/

nomA1neutre
Utilisez « regalos » pour désigner les objets que l'on offre à quelqu'un, généralement lors d'une occasion spéciale comme un anniversaire ou Noël.
Une pile de trois boîtes cadeaux rectangulaires joliment emballées de différentes tailles, chacune attachée avec un ruban contrastant et un nœud.

Exemples

Abrimos los regalos después de la cena.

Nous avons ouvert les cadeaux après le dîner.

¿Cuántos regalos trajiste para la fiesta?

Combien de cadeaux as-tu apportés pour la fête ?

Queremos comprar regalos especiales para los niños.

Nous voulons acheter des cadeaux spéciaux pour les enfants.

Règle du nom pluriel

Puisque 'regalo' (la forme singulière) se termine par une voyelle ('o'), il suffit d'ajouter '-s' pour le mettre au pluriel : 'regalo' devient 'regalos'.

Confondre 'Regalo' et 'Regalar'

Erreur : “Utiliser 'regalar' quand on veut dire le nom 'cadeau' (ex: 'Necesito un regalar').”

Correction : Utilisez le nom 'regalo' (singulier) ou 'regalos' (pluriel). 'Regalar' est le verbe signifiant 'offrir un cadeau'.

Confondre « presentes » et « regalos »

La confusion la plus fréquente est d'utiliser « regalos » quand on veut dire « présents » (dans le sens d'être là). Souvenez-vous que « presentes » décrit une présence physique, tandis que « regalos » fait référence à des présents matériels.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.